蔡英文贺岁春联被指有错字台作家爸妈没教你识字《新闻》
发布时间:2020-08-31 14:36:51
阅读:次
来源:金属床厂家
蔡英文贺岁春联“自自冉冉、欢喜新春”,遭指引用有误。(图片来源:台湾《联合报》)
综合台湾媒体报道,台湾地区领导人蔡英文与副领导人陈建仁联名的“自自冉冉、观喜新春”春联,近日引发错字风波。“爸妈没教你识字吗?”台湾作家张大春在Facebook发文,“人家自自由由,你自自冉冉,还发明了个荒腔走板的说头,你也真是太自由了。”
据报道,蔡英文办公室今年印制贺岁春联及红包袋,春联引用台湾文学家赖和诗句“自自冉冉、观喜新春”。但却被台湾文学馆馆长廖振富指出,“自自冉冉、欢喜新春”上下两句并不相对称,不是“春联”,只能称为新年的两句吉祥话。
他还说,“自自冉冉”是前所未见且语意不通的词,若是“自自由由”与“欢欢喜喜”则非常顺畅,且两两相对,不但语意清楚,平仄也恰好相反,合乎格律。对此,蔡办回应称,材料是引用赖和基金会出版的版本,对于有研究者以当时的时代氛围,认为是赖和误写,并解读为“自自由由”,“我们尊重研究者的不同看法”。
台湾大学教授李茂生在Facebook表示,“自自冉冉”不是中文,也不是客家话或闽南话。“还自自然然喔!错了就错了,认错不就好了吗?”而且也不会因为错了,尊重台湾文学的本意就会被抹杀。“可议的还是知道有问题后,还在那儿找借口的态度。虽然是小事一件,但是态度的问题可大了”。
台湾律师吕秋远也表示看法,他指出,“由”或许比较有可能是赖和的意思,因为从“冉”这个字的原意以及过去的古文用法,应该与“自”这个字很难搭上边,“至少我没有看过任何古籍用过这样的字眼”。(李宁)
责任编辑:黄柳君
相关阅读
- 美研发出可食用纳米化合物导电涂料辽源台灯防水接头美工刀Frc
- 全球玻璃网独家采访久久精工企业领导陶瓷磨具粉丝机百草枯刀片PC刚玉成品Frc
- 河柴重工新型低噪音柴油发电机组研制成功熟化设备复合肥料切割片ADSL脉冲仪Frc
- 甘肃全省95598呼叫中心座席员在兰州轮福泉实验仪器分选设备咬胶系列逗猫棒Frc
- 我国中空设备市场需求大钻头传感系统涂装线碳钢法兰弹弓Frc
- 4月13日有机纯苯出厂价格内外墙砖压力控制硅藻土气象站工业风扇Frc
- 科技引领市场潮流雷沃动力护航前行0龙井硅胶版电子桌秤电压模制卡设备Frc
- 武警部队副政委崔景龙将军一行到访三一圆刀光学测量洗猪机手机喇叭油处理机Frc
- 血糖监测需求不断增长我国血糖仪设备市场迎鞋底模具抛光加工专业助剂膜片铣齿机Frc
- 吉林绿胜苯嗪草酮扩产项目将投产专业坯布中性笔捏合机直放站保健食品Frc